2011 年 6 月
Naver 創辦人李海珍因 311 大地震導致無法聯絡家人
因此在日本推出 LINE 即時通訊軟體
透過「已讀」(既読，きどく)的設計使得災難發生時能第一時間確認受難者是否安全
拜科技發達之賜
如今 Line 已經是台灣、日本重要的社交軟體之一
但水可載舟亦可覆舟
這個方便好用的 APP 也可以是傷人的利器
「Line霸凌」(いじめ) 已是日本社會中的專有名詞
學校、職場都可能充斥著Line霸凌
在學校裡
某個學生 Line 裡面有一大堆未讀訊息(未読メッセージ)
但卻都是「去死吧」、「殺掉你」這類充滿敵意的句子
或是自己的不雅照、對話紀錄被同學或不知名的陌生人傳送到各個群組聊天室
還有更惡劣的
自己傳了訊息到群組 (グループ)
所有人都已讀不回 (既読スルー)
彷彿自己跟透明人一樣。
接著其他人若無其事地開啟其他話題
在職場上
員工會強迫自己一定要看完所有工作上的未讀訊息
甚至還要盡快回復
否則上班時不知道要如何面對上司
Hiroshi 對上面的情形完全可以理解
我也常常要跟廠商、客戶用 Line 互相聯絡
每天也都是有讀不完的訊息
壓力真的好大
有時候朋友沒回我訊息我也會擔心對方是不是討厭我
一直盯著對話框看對方已讀、回訊息了沒有
如果對方沒回應就開始疑問神疑鬼
是對方在忙嗎？被封鎖了嗎？被討厭了嗎？
將心比心
如果大家傳訊息給我我一定會盡快回應
歡迎大家多多跟 Hiroshi 互動聊天喔
最後介紹使用 Line 時常用功能的日文說法：
已讀不回：既読スルー(きどくスルー)
不讀不回：未読スルー(みどくスルー)
霸凌：いじめ
貼圖：スタンプ
連續大量貼圖：スタ爆(スタばく)，スタンプ爆撃(ばくげき)
封鎖：ブロック。網絡用語也可以說 ブロッコリー
相簿：アルバム
筆記本：ノート
群組：グループ
語音：音声チャット
視訊：ビデオチャット
關閉提醒：通知オフ(つうちオフ)
Line詐騙：ライン詐欺(ラインさぎ)
Line盜帳號：ライン乗っ取り(のっとり)
通知音效：通知音(つうちおん)
釘選：ピン留め(ピンどめ)
