我在鳥居(とりい)下日子

我在鳥居(とりい)下日子

Hiroshi這集就當個說書人。根據神道教的傳說,天照大神因爲討厭祂的兄弟,到山洞裡躲起來並用石頭堵上洞口,人間因此沒有了太陽。人們為了引出天照大神想到一個方法,築起一個高木架,並將所有的公雞放到木架上,讓全部的公雞一起啼叫,天照大神感到奇怪推開石頭往外一看,躲在一旁的人們立刻趁機合力推開石頭,陽光才得以在人間重現。這個木架,就是第一個「鳥居」。

去過日本神社的話應該不難發現,神社的門口都會有個像牌樓的建築,這個建築就是「鳥居」。傳說鳥居是連接神界與人間的通道,大多是以兩根支柱與一至二根橫樑構築而成,部分鳥居在橫樑中間會有牌匾。

京都是日本著名的古城,有很多有名的神社和鳥居,例如八坂神社(やさかじんじゃ)、伏見稻荷大社(ふしみいなりたいしゃ)、清水寺(きよみずでら)(注意清水寺念法不像其他寺是念音讀的「じ」,是念訓讀的複合音「でら」),這是Hiroshi去留學時才發現的。

另外偷偷告訴大家一個小秘密,Hiroshi最怕阿飄了。日本恐怖片裡面的幽靈像貞子、伽椰子幾乎都是在家裡出現,當年在京都留學偶而會到日本神社參拜,我想貞子跟伽椰子應該不敢進神社吧!大家有看過那些有名的神社跟鳥居嗎?歡迎跟Hiroshi一起分享喔!

【今日の例文】

●日本的鬼一般叫「幽霊(ゆうれい)」或俗話的「お化け(おばけ)」。
●鬧鬼的地方叫做「心霊(しんれい)スポット」。
●鬼屋叫做「お化け屋敷(おばけやしき)」。
●凶宅叫做「事故物件(じこぶっけん)」或是「いわくつき物件」。
●漢字的「鬼(おに)」指的是像是天狗那種鼻子長長的或是面目猙獰的魔鬼「鬼」,也可以
指對人不通情理及瘋狂做一件事的人。

例:事故物件に住んでみたら、本当にお化けが出ました。
(じこぶっけんにすんでみたら、ほんとうにおばけがでました)
(住了凶宅後真的見鬼了。)

例:柯文哲市長はよく「仕事の鬼」と言われていますが、家では優しい父親です。
(かぶんてつしちょうはよくしごとのおにといわれていますがいえではやさしいちちおやです)
(柯文哲市長常被說是工作狂人,但在家是個慈祥的父親。)

#Hiroshi #鳥居(とりい)#八坂神社#神社#京都

發佈留言

關閉目錄