日文老師Hiroshi派遣(ハケン)到府

日文老師Hiroshi派遣(ハケン)到府

大家好,我是Hiroshi。大家今天的工作都順利嗎?公司薪水、福利好嗎?有需要學習日文的話,Hiroshi可以專案派遣到各位家裡教學喔!冗談だよ。真に受けないでね。(開玩笑別當真喔XDDD)。最近は猫の手も借りたいほど忙しい><(最近忙到要跟貓借手了:超忙)

派遣一詞雖然不是源於日本,卻在日本發揚光大。派遣最早可以追溯到1920年代,到了1980年代才蓬勃發展,1985年7月日本更制定「勞動派遣法」,正式進入勞動派遣的合法時代,成為亞洲地區派遣制度最完備的國家。

「派遣」指派遣公司與要派公司簽約,由派遣公司提供人力到要派公司工作,形成僱用與使用分離的現象。

在1990年代日本泡沫經濟崩潰前,大企業採用「終身雇用制」(しゅうしんこよう)或年功序列制(ねんこうじょれつ),只要員工不犯法、不主動離職,幾乎都可以在同一家公司工作到退休。

1990年代泡沬經濟後,許多企業裁員、倒閉,派遣制度大行其道。2007年篠原涼子主演的日劇「派遣の品格」,就刻畫出派遣員工在職場上的困境,薪水低正式員工一大截,被正式員工歧視(正社員(せいしゃいん)から差別(さべつ)される),契約1次只有3個月(等於3個月後又要重找工作),時薪制有上班才有收入,沒有特休、事假、病假等等。

看到派遣這麼沒保障,Hiroshi都不敢當員工了,只好自己當老闆。大家放心Hiroshi絕對保障員工福利,月薪保障8萬、特休30日、周休2日、每日工時8小時、加班費*2倍,歡迎大家來應徵喔!(以上純屬虛構,如有雷同,實屬巧合。)

【今日の例文】

例:バブル経済が崩壊したあと/バブルがはじけた後、多くの企業ではリストラが行われま
した。倒産してしまった企業も多かったです。
(泡沫經濟破滅後,許多企業進行裁員,也有許多企業破產。)

單字
泡沫經濟破滅:バブル経済(けいざい)が崩壊(ほうかい)する/バブルがはじける
裁員:リストラ、解雇(かいこ)

例:経済が低迷した十年間を「失われた十年」と呼ばれている。
(景氣低迷的十年被稱為「失去的十年」。)

補充:日文休假種類

1. 病気休暇(びょうききゅうか):病假
2. 有給休暇(ゆうきゅうきゅうか):有薪假
3. 代休(だいきゅう):補休 ≠ 振替休日(ふりかえきゅうじつ):彈性放假
4. 産休(さんきゅう):產假
5. 育児休暇(いくじきゅうか):育嬰假
6. 忌引き休暇(きびききゅうか):喪假
7. 特別休暇(とくべつきゅうか):特休
* 休假動詞是「取る(とる)」
Ex:休暇を取る。

#Hiroshi #派遣(ハケン) #工作#終身僱用#派遣の品格

發佈留言

關閉目錄