繪馬(えま)承載我的願望

繪馬(えま)承載我的願望

Hiroshi以前在京都留學,京都是歷史悠久的古城,有許多著名的神社跟寺廟。神社裡面有一種祈福用的小木板叫做「繪馬」,是五角形木板製成,形狀跟家一樣。信徒會把心願寫在木板上祈求願望實現,不過Hiroshi當時想到的是,這木板既然叫繪馬,跟馬有甚麼關係呢?後來才發現,繪馬的起源還真的跟馬有關。

古代日本人視馬為神明的坐騎,信徒為表虔誠會將馬捐獻給神社,只是馬匹價格相當昂貴,一般信徒根本買不起(跟現在台灣的房子一樣買不起阿~~~~~~)。此外,神社收下這些馬匹也需要耗費高額飼養費用,還需要廣大的空間給馬匹活動。後來,信徒改用木馬、土馬、紙馬等馬型物品捐獻給神社,最後漸漸演變成在木板上繪畫馬匹,稱為「繪馬」。

繪馬通常會印上神社或寺院名稱,一面是馬匹圖案,另一面空白供信眾書寫姓名、心願。

曾經看過許多好笑的願望,來和大家分享。
*寫願望時記得用「~ますように、~ませんように」來寫喔!

1. 新一だとバレませんように。BY江戸川コナン
(希望不要被發現我是新一。BY江戶川柯南)

2. 本当はマイケルジャクソンが生きていますように。
(希望其實麥可傑克遜還活著。)

3. 上司が頭がよくなりますように。
(希望上司頭腦可以更好一點。)

4. ここに書いてあるすべての願いが叶いませんように。
(希望這邊寫的願望都不要實現)

Hiroshi每次去神社參拜也會在繪馬上寫下自己的願望,上面寫著:「我要發大財(儲かりますように)。」但到現在都沒有實現……,會不會因為用木板許願神明覺得太敷衍了,下次Hiroshi試試捐一匹真的馬好了,哈哈哈!

大家有機會去神社的話,會在繪馬上寫下甚麼願望呢?歡迎跟大家一起分享,以下的網址有很多爆笑願望,可以看看唷!
連結:https://matome.naver.jp/odai/2134800574361340501?page=2

【今日の例文】

例:絵馬に「○○大学に合格しますように」と書いて、神頼みする日本人学生は多いです。
(在繪馬上寫上「希望可以考上XX大學」來祈求神明的日本學生很多。)

#Hiroshi #繪馬(絵馬/えま)#神社#祈願#京都

發佈留言

關閉目錄